中國跨境鎮壓招數層出不窮。據英國《電訊報》周二（5日）報道，居住在吉爾吉斯的維吾爾族廚師在中國大使館申請續領中國護照時，被刻意發出個人資料不正確的旅遊證件，當他作出投訴時，對方要求其本人返回中國新疆烏魯木齊處理。由於未持有效證件處理工作簽證，他已向聯合國申請庇護，正等待回應。他說：「我真的很害怕，他們會半夜來，用黑布蒙住我的頭、上手銬，然後押去機場送回中國。」
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》：
https://www.patreon.com/thechasernews
現年52歲的Obulqasim Isma’il自1998年開始定居吉爾吉斯，去年秋天向中國駐吉爾吉斯大使館申請續領護照，但新護照上的名字變成Aisikaer Nuermaimaiti，出生日期為1966年8月3日，而非正確的1973年3月16日。他向中國大使館人員投訴個人資料出錯，但卻被使館人員強硬要求他接受這本護照，並指若要更正資料，必須親赴新疆烏魯木齊有關部門提出申訴。
《電訊報》刊載Obulqasim Isma’il舊護照的姓名「吾布力卡生木．斯馬義」（Wubulikashengmu Simayi），在新疆出生，於中國駐吉爾吉斯大使館簽發，而新護照的姓名則顯示為「艾司卡爾．努爾買買提」（Aisikaer Nuermaimaiti）。舊護照上的姓名「Wubulikashengmu Simayi」是Obulqasim Isma’il的漢語音譯，是維吾爾姓名根據普通話拼音進行轉寫，目的是將少數民族姓名漢化，以削弱民族的身份認同，以及加強對個人的控制與追蹤。
Obulqasim Isma’il is facing deportation from Kyrgyztan to China, based on a fake passport issued by Chinese embassy itself. This Uyghur man who fled persecution decades ago, now stands on the brink of being sent back to a regime that will imprison him. @HKokbore@yuceltanay53 pic.twitter.com/z4Tuq30RKR
— Sher Jan Baloch (@JanSher719) August 7, 2025
Obulqasim Isma’il擔心吉爾吉斯政府指他持有偽造護照，也恐怕被逼遣返中國，他說：「如果我回去，我害怕他們會把我關起來。」Obulqasim Isma’il並非政治異議人士，多年來以廚師為業，並與當地女子結婚生子，25年來沒有重返中國，北京當局曾強迫他在中國的兄長，設法勸他回國，至今兄長也死去了。
中國自2014年開始對維族人施壓，除任意拘禁，也對身處海外的維族人下手，向相關國家提供所謂「通緝令」，逼使維族人喪失居留權。由於「逃犯」的定義主觀，中國將政治異見人士、批政府的維族和藏族人視為罪犯。
Obulqasim Isma’il, a #Uyghur, was given a new passport w the wrong name & DOB. The #Chinese embassy in Kyrgyzstan, where he lives with his family, refused to correct it https://t.co/pxX0y8lhgZ
— Sophia Yan (@sophia_yan) August 5, 2025
人權組織「保護衞士」（Safeguard Defenders）跨境鎮壓事務發言人Laura Harth指出，Obulqasim Isma’il的個案比較特殊，中國駐外使館形式上有發護照，但卻資料不正確，讓當事人陷入一連串簽證相關問題，導致面臨遣返的窘境，這種做法似乎是新的手法，讓中國可以聲稱一切合乎程序，留有否認空間。
維族權益倡議組織「野鴿子團體」（Wild Pigeon Collective）政府關係主任Julie Millsap則認為，這種模式不只在吉爾吉斯發生，也有機會在所有被中國鎖定目標人物的所在國。
《電訊報》向中國駐英國大使館查詢，館方回應指稱不知道此案；吉爾吉斯駐英國大使館以及中國駐吉爾吉斯大使館都未有回應事件。
英國《電訊報》
多謝支持《追光者》，GoFundMe：
https://www.gofundme.com/f/pulse-hk-pulse-hk-crowdfunding-a-new-platform
Thank you for your support 🪔
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
