日本影視回憶|《死亡筆記》真人版的成與敗(下)(林兆彬)

2015年的《死亡筆記》日劇版是極為特殊的例子,起初在情節改動和演員選角兩方面被人鬧爆,但後半部份竟然被讚賞。整體來說,劇本戲軌嘗試比2006年電影版更跟足原著,但部份改動頗奇怪。

例如,新版夜神月被設定為一名平凡的大學生,連死亡筆記上的英文規則也看不懂,要查詞典;他也是一名沉迷偶像團體的宅男,甚有惡搞的味道。而L則變成了一名喜歡喝運動能量飲品、有潔癖、喜歡展露肌肉的L,不斷被網民批評和惡搞。

收視率好像過山車一樣,由第一集的16.9%跌至第二集的12.3%,再跌至第三集的8.7%,然後又上升至第四集的10.6%,而第五集已經跌至8.2%的新低位。相比起第一集,第五集流失了超過一半的觀眾。但由第六集開始情況有改變,收視率開始上升並且穩定起來,大結局更上升至14.1%的第二高位,平均收視11.55%。這個收視走勢也是日劇界罕見的情況。

劇集由中段開始被成功挽救的原因是,窪田正孝所飾演的夜神月漸漸成長為接近原著漫畫版的天才大學生,比電影版的藤原龍也演得更出色。窪田正孝的演技令人眼前一亮,善良背後暗藏陰險的人格。由第六集夜神月被禁錮開始,他變得極度奸詐,而窪田正孝略為浮誇的演出方式,與原著漫畫版相似,更讓觀眾感到心寒,「神還原」夜神月。

另外,由第六集開始,劇情開始進入劇肉,講述「奇拿」夜神月與「第二奇拿」彌海砂一起想辦法對付L、夜神月與彌海砂被禁錮、夜神月加入調查本部、L的死、夜神總一郎的死、與尼亞的決鬥、夜神月的死……劇情一集比一集緊湊。雖然日劇版的某些劇情與原著有很大分別,但也改編得不錯,例如將N與M混合在同一個角色、夜神總一郎與夜神月與原著不同的死法。

至於2016年的日本Reboot版《死亡筆記:照亮新世紀》誕生於真人版電影十周年,戲中有6本死亡筆記同時出現。劇情是原創,當年坊間似乎劣評如潮,但我也算收貨。故事舞台設定於2006年電影版的十年後,講述「奇拿事件」突然在世界各地再出現,研究奇拿案件的日本刑警,與另一位被視為L繼任人的國際刑警各自查案。同時,網絡恐佈份子是一名奇拿狂熱信徒,與其他人爭奪人間界的6本死亡筆記……

比較鬥智鬥力的過程,2016年版遠遠不及2006年版精彩。但2016年版片長135分鐘,有三條劇情線並行,節奏緊湊,劇情豐富和複雜。可惜在爭奪6本死亡筆記的過程中,其實沒有太多鬥智鬥力的情節,又不夠懸疑。「繼承者們」的智商都不及夜神月和L,所謂的招數都頗為低級,觀眾毋須思考太多,讓電影淪為一套普通的警匪片。新奇拿究竟是誰,在穿橋時好像有點突然,但其實又不會感到太驚訝,只會怪電影舖排得不足夠。

2016年版雖然是原創,但尚算保留了《死亡筆記》的神髓,亦有一些向舊作致敬的地方。例如那些新登場的死神與舊死神的風格都是一樣、L繼任人的面具其實是L舊面具的金屬版、三位主角的行事手法都與舊作的夜神月和L相似、戶田惠梨香飾演的彌海砂與死神流克再次在戲中出現、L繼任人死亡時候的姿勢與L一樣……

另外,在2016年版電影上映之前,電視台曾經推出過三集前傳短劇《死亡筆記 NEW GENERATION》,介紹三位新主角的背景,交代他們為何要調查新奇拿事件。如果觀看完前傳才看電影版,其實會更好,能夠清楚明白三人的性格和身世。第二集更在香港拍攝呢!

其實2016年版大膽開啟了《死亡筆記》系列的新一頁,算是勇氣可嘉,合格以上,但原著作者大場鶇和小畑健,以及原著紛絲都沒有加持,導致沒有再拍攝續集。

最後,2017年由Netflix推出的美國版電影《死亡筆記》是原著粉絲的惡夢,一齣超大幅度改編的失控代表作,全新塑造夜神月等角色,脫離原著風格和感覺,欠缺主角之間鬥智鬥力的精髓。如果當成是另一平行時空的獨立作品或同人作品去觀看,或者會勉強合格嗎?但客觀事實是,它為《死亡筆記》真人化劃上了句號。

作者:林兆彬

前區議員,希望看電影後不用寫影評。


《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情:https://thechasernews.co.uk/黃店感謝祭-請即訂閱patreon享優惠/

相關報道:

標籤: , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持