美國前總統特朗普被控34項偽造商業記錄罪名，周二（4日）在紐約曼哈頓的法院首次應訊。《追新聞》整理案件詳情，細述特朗普被控原因及案情。

特朗普因何事被控告？涉及甚麼罪名？

特朗普涉嫌在2016年總統大選期間，透過當時的私人律師科恩（Michael Cohen）向藝名「Stormy Daniels」的艷星克利福德（Stephanie Clifford）支付13.1萬美元（約103萬港元）掩口費，換取對方不向外披露她早年與特朗普的性愛細節。特朗普一直否認曾跟克利福德有性行為。

美國本身准許支付金錢作「掩口費」，但特朗普被指把相關款項列作科恩的律師費，而非選舉支出，因此涉嫌偽造商業文件，34項控罪都與2017年2月至12月期間，特朗普向科恩支付款項的記錄有關。

 

報道無罪　知情有價　請即訂閱《追新聞》：
https://www.patreon.com/thechasernews

為何案件被列為重罪（felony）？

一般而言，紐約州只把偽造商業文件列為輕罪（misdemeanor），但因案件涉及涉嫌蓄意掩蓋其他罪行，因此被列作重罪，最高刑期是監禁4年。在過程中控方無需證明特朗普確實干犯另一條罪行，只需證明他有「試圖掩蓋」另一項可能干犯的罪行即能入罪。

案件到底涉及多少錢？

法院文件顯示，特朗普一方除向克利福德支付13.1萬美元（約103萬港元）外，也向《花花公子》雜誌女模麥克杜格爾（Karen McDougal）支付15萬美元（約117萬港元），特朗普大廈的門僮則獲3萬美元（約23.5萬港元），不過後兩者收取的款項並不在今次起訴範圍內。

案件中的醜聞是甚麼事？

克利福德（Stephanie Clifford）早年以藝名「Stormy Daniels」拍攝色情影片，她表示2006年7月曾跟特朗普發生關係，當時特朗普已跟現任妻子梅拉妮婭結婚。克利福德表示當年受特朗普邀請共晉晚餐，席間特朗普曾問她是否有興趣亮相男方主持的電視節目《飛黃騰達》，並不斷讚賞她，最後二人上床。克利福德表示該次關係屬雙方同意的性行為。

特朗普一方預計會怎樣抗辯？

法律專家現階段估計，特朗普一方可能會指出，向克利福德支付掩口費屬科恩的個人決定，與特朗普無關，且動機可能只是保護特朗普及其家人，不涉及2016年總統選舉。掩口費醜聞2018年曝光後，特朗普亦曾多次斥科恩是騙子，並強調向克利福德支持的金錢與選舉無關。

政界有甚麼回應？

共和黨人普遍批評當局起訴特朗普，其中佛羅里達州參議員魯比奧（Marco Rubio）形容周二是壞日子，對此感到遺憾；德州參議員克魯茲（Ted Cruz）更稱案件毫無理據，屬政治檢控。民主黨人則稱起訴是彰顯法治，來自加州的眾議員希夫（Adam Schiff）形容案件嚴肅，「我們需記住最重要的事，就是無人能凌駕法律」；參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）稱，相信特朗普可獲公平審訊，呼籲所有人和平示威。白宮發言人表示，不會評論正審訊的案件。

美國《紐約時報》/美國《華盛頓郵報》/路透社