捍衞粵語組織「港語學」早前因廣東話徵文比賽一篇參賽作品被指涉違《港區國安法》,而遭國安處人員要求即時下架,其後組織即時停止所有運作。「港語學」主席陳樂行在美國《華盛頓郵報》撰文談及感受,他說從未想過組織在《港區國安法》下會成為目標,並擔憂在強大的經濟及政治力量下,港人所珍視的粵語文化會枯萎。
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews
陳樂行以「香港當局不想你讀到這個故事。原因如下」為題撰文,表示從未想過自己會與《港區國安法》扯上關係,直至國安處人員在沒有搜查令下進入他的舊居搜查,「在那之前,我天真地認為他們的焦點是政客和示威者,而不是像我這樣的書呆子」。他說警方的憂慮比小說還要離奇,「他們對我在2020年舉行粵語寫作比賽,當中提交的11篇文章感到不滿」。
爆官員聲稱文章「違反和諧」
他說《港區國安法》的目的是為了推動「社會和諧」,其中很大程度涉及消滅粵語,並強制廣泛地使用普通話。他稱一名政府官員表示這些文章違反「社會和諧」,並指出其中「有問題的內容」,從廣東話髒話到有關移民的敘述,所有都被視為非法。
陳樂行坦言在審視這些文章時不禁流淚,做夢也想不到作為推動粵語的角色,會出現這樣絕望的一刻,「今天我仍有幸可表達想法,但我不能忽視有無數處於陰影下的香港人,而我亦無法擺脫一種擔憂,面對強大的經濟和政治力量,我們所珍視的廣東文化可能會枯萎」。
陳樂行把其中一篇涉事文章《我們的時代》翻譯並在下文展示,「願我這個曾經蓬勃發展的粵語團體的衰落,能清楚提醒我們所面對的荒謬」。
該文章是「港語學」2020年5月舉辦「中西區廣東話徵文比賽」18篇入選小說作品之一,刊載於其官網。小說內容虛構,有關一名移英男孩「光仔」在長大後,回港追尋已故父母舊日的足跡,並與另一名角色「小詩」對話。兩人談及當局把「具殖民地色彩的地方改名」、「打壓宗教自由」、「父母曾因吸入太多催淚煙,導致身體變差」等。小說尾段亦引用已故捷克裔法國籍作家米蘭昆德拉(Milan Kundera)於作品《笑忘書》的名句:「人與極權的抗爭,就是記憶與遺忘的抗爭。」
《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。