距《十年》上映已經十年，有在加港人組織在10月5日，於溫哥華舉辦放映會，並邀得《方言》單元的導演歐文傑對談，有近百位觀眾到場觀賞。

今次活動由非牟利組織蒲公英同行社（D.A.R.E）舉辦，創辦人傑斯在開場表示，組織已經在加拿大成功註冊，而今次的放映會是打響頭炮的首個活動。他期望透過今次活動連結港人，同時透過活動收益，協助港人移民盡快適應加拿大的新生活。

｜十年前香港預言終於成真

身在多倫多，負責《方言》的導演歐文傑有遙距參與放映會，他分享當年創作的心路歷程時表示，《方言》是在2013年構思，2015年拍攝，中間經歷了整個傘運時期，令他無法保留原本的happy ending：「其實最初不是寫的士，都是寫語言，都是一個喜劇形式⋯剛才聽到有個觀眾說，是否受到雨傘運動影響，其實是的，當時拍這個企劃時，是15年的暑假，而構思的時候是13年到14年，橫跨了整個雨傘，所以雨傘前我們還保留了一個happy ending，但是雨傘之後我寫不出⋯我接受不到寫一個很有希望的故事。」

他回憶，監製和機構都希望導演不要這麼負面，嘗試帶一點希望給香港人，因此將《本地蛋》放到最後。而他自己就比較悲觀：「這個是自己的想像，當整個社會大環境向這個趨勢行的時候，我看不到為什麼不會悲觀。」

｜ 海外港人應如何保留廣東話？

歐文傑移居多倫多已經三年，他仍然對「是否能將加拿大稱之為家」抱有疑問。

他認為來到一個多元的地方，有不同的種族，會聽到不同的語言，而「呢度唔係我屋企」，如果在外地城市聽到太多廣東話，反而會有點害怕：「我反而很擔心，咦，這裏明明是加拿大。」

他指，移民後代可能逐漸會更適應英語：「家長都有心讓小朋友學（廣東話），但是他們可能回到學校的時候，覺得說英語比較開心，說廣東話感覺奇怪，回家時不肯和你用廣東話，其實他們都很手足無措，你應該怎樣去保留這個語言呢？」他以《方言》中的情節作例子，「好像故事裏小朋友回頭（用普通話）叫爸爸一樣，你真的改變不到他的時候，你應該怎麼做呢？而這個是我覺得值得討論的話題。」

｜十年曾奪最佳電影   後被「封殺」 

《方言》單元描述廣東話逐漸被淘汰，主角是一名中年的士司機，因為不會普通話而被港府禁止在機場、港口等營業。

《十年》在2015年上映，它以2025年的香港為背景，由五位導演郭臻、黃飛鵬、歐文傑、周冠威和伍嘉良共同執導，並各自負責《浮瓜》《冬蟬》《方言》《自焚者》《本地蛋》其中一個單元，被譽為「香港未來的預言書」，當中涵蓋對語言、國安法、本土經濟及文化等的想像。

《十年》曾奪得第35屆香港電影金像獎的最佳電影，以及2015年亞洲電影節推介電影。北京當局隨即禁止直播和轉播該年的香港電影金像獎，據指，中宣部和廣電部是為了防範「不符合國情」的言論和影視作品帶來的不良影響。

「十年電影工作室」後來更籌備  國際化小組，期望透過製作不同國家版本的《十年》連結世界，並推廣普世價值理念。蒲公英同行社亦有放映日本及台灣版《十年》。

 

《追光者》記者余港生

---

多謝支持《追光者》，GoFundMe：
https://www.gofundme.com/f/pulse-hk-pulse-hk-crowdfunding-a-new-platform
Thank you for your support 🪔

🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join