黎智英案.第一百三十三日審訊|杜麗冰再教訓黎不是政治犯:「法律面前人人平等」

第一百三十三日審訊重點

.法官杜麗冰連續第二日針對黎自稱是政治犯,強調政治應留在法庭以外,又稱法律面前人人平等;

.《蘋果》在「港區國安法」生效後刊出制裁林鄭月娥的評論文章,黎承認高層當時把關有疏忽;

.黎承認在《蘋果》英文版推出初期有向高層要求加入哪些內容,但強調不是編採指示。


壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司被控串謀勾結外國勢力及串謀刊印煽動刊物等罪,周三(12日)在西九龍裁判法院續審。國安法指定法官杜麗冰針對黎在之前審訊時兩度自稱是政治犯,開庭時主動教訓黎稱一個人的政治取向應留在法庭以外,強調法律面前人人平等。

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews

黎智英第四十一日作供,繼續接受控方盤問。黎在之前一天及較早前作供時,先後兩度自稱是政治犯,法官杜麗冰在周二(11日)審訊時厲聲斥責黎不是政治犯,訓示他不准把政治帶入法庭。至周三開庭時,杜麗冰在控方提問前,再主動表示法庭只會根據庭上的證據及法例判決,稱一個人的政治取向應留在法庭之外,強調法律面前人人平等,每個人都可獲公平審訊。控方隨即兩度追問黎是否明白,黎無直接回應,只表示請繼續。

控方針對《蘋果》於2020年7月18日「港區國安法」生效後,曾刊出一篇題為「美國會制裁林鄭月娥嗎」的評論文章,作者筆名「一劍飄塵」。黎在庭上表示,「一劍飄塵」應該是居於美國,之前有看過對方其他文章,自己很喜歡,但強調無看過控方提及的這篇文章,亦不清楚文章有被翻譯為英文在《蘋果》英文版刊出,強調英文版刊出文章毋須經他批准。

至於《蘋果》為何會在國安法後刊出文章?黎表示,相信論壇版主筆楊清奇會做好把關工作,但對方處理這篇文章時可能疏忽,強調楊並不主張外國制裁;而負責《蘋果》網上版的總編輯羅偉光當時亦可能處理得不夠小心,或認為文章內容沒有提倡制裁,所以能夠刊登,強調《蘋果》高層若認為文章不涉及提倡制裁就能刊登。

控方又針對黎向《蘋果》英文版發出「編採指示」,展示他與英文版主管馮偉光的對話訊息,其中在2020年8月26日英文版WhatsApp群組內,黎問馮為何英文版刊登一篇美國共和黨評論拜登的新聞,認為英文版應集中刊登與中國有關的新聞。黎在庭上回應稱,英文版資源有限,要作取捨集中焦點,屬商業運作原則,並非向馮作出編採指示。他強調指示是「做甚麼」(what),但他是向馮表示「如何做」(how),即如何處理英文版內容。

控方展示的對話訊息又顯示,黎曾要求英文版加入哪些翻譯文章,跟他早前作供時的說法不符。黎在庭上表示,自己只是在英文版成立初期提出要求,強調因為英文版當時剛剛推出,需要時間建立,承認早前作供時忽略了這點。案件下周二(18日)續審。

 

案件編號:HCCC51/2022

🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情:https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

相關報道:

標籤: , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持