最近「2」、「3」的組合成為香港人最厭惡的數字，背後當然代表了一些不得人心的東西。現在大家熟悉的數字組合很多來自大事件的日期，例如七一、十一、八九、六四、六一二、七二一等等，大家一講日期都心領神會，不必提及所涉的事。我們的粵語俗話中也有一些數字搭配，與時事無關，輕鬆有趣而且來源還有一段古仔。

首先是「二五」，也是令人不喜的組合，意思是背叛、出賣，「二五仔」就是叛徒。它的原來是黑社會的用語。「二五」的起源，網上資料說是早到春秋時期，因為兩個背徒的名字中都有「五」字，於是就出現「二五」了。另一說是明末清初，清廷收買武功排名第七的少林寺弟子，火燒了少林寺。但我覺得可信度稍高的還是第三個說法，孫中山斥責叛徒為「義忤仔」，「起義被忤逆的人出賣」，無論是音與義都較接近，而且孫中山也是廣東人，粵語「二五」就是「義忤」的諧音了。

本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：

https://www.patreon.com/posts/100607651

作者：阿早

筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。

---