這幾個詞都不是甚麼好話，原因一個「縮」字。
「縮」字是貶義詞，有減少、退避、害怕、節省的意思。於是大部分和「縮」搭配的詞也是貶義詞。
「縮水」是減少，原來是指布料洗滌後尺寸大小縮短，後來引伸去表達「減少」的意思，人工「縮水」、貨幣貶值，應該是打工仔最恐懼的事了。
「縮沙」，看字面意思是縮進泥沙裹，大家不難聯想沙灘上的魚蝦蟹，一有風吹草動，馬上縮到沙裏躲避危險。因此，「縮沙」就指臨陣退縮、逃跑。一個人原本答應了的事，卻「肴底」（害怕），臨時縮沙，難免就會被人恥笑「縮頭烏龜」、「縮沙正契弟」。YouTube上有位Ken Sir（LZero零．工作室）提過另一個解釋，指「縮沙」來自一味「縮砂仁」的中藥名，後來被用作「走人」的暗號，一叫「縮沙」意味「散水」、撤退。這個來源無從考究，不過似乎也說得通。
本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
