劉備借荊州，一借冇回頭
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮
孔明遇到周瑜，一味靠激
周瑜打黃蓋，一個願打，一個願捱
關公細佬，翼德（亦得）
張飛打李逵，黑鬥黑
中國四大名著《三國演義》《水滸傳》《西遊記》《紅樓夢》，其中《三國演義》應該是進入俗話、諺語、成語最多的作品，換句話說，《三國演義》的流傳度最高，最深入民心。《三國》的歷史故事發生得最早，比起《水滸》中宋代背景還早了一千多年，其中的經典人物的形象和事跡早就在民間流傳，在俗語中出現最多也很自然。《紅樓夢》成書於清朝，流傳度也不如前者，所以我們口語中出現《紅樓夢》的典故和人物也不多。
廣東俗語中的三國人物自然離不開幾個主要人物：劉備、關羽、張飛、諸葛亮、曹操，周瑜、黃蓋，各自代表了魏蜀吳三國。這些人物的形象在我心中是相當鮮明，也可以說十分面譜化。劉備是道德和正統的典範、關羽是武藝無敵義薄雲天、諸葛亮象徵智慧、張飛勇武衝動，似乎是蜀國英雄的小小黑點；曹操是當然的大白臉——奸猾無道；至於東吳方面，無論在歷史還是小說中，重頭戲是赤壁之戰，所以關鍵人物是周瑜、黃蓋，兩人的苦肉計成功戰勝曹操大軍，奠定三國分立的局面。
本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
