「抵」是一個很有粵語特色的字，因為在普通話中的用法只有書面、表面的字義，但在廣東話中的用法很靈活豐富。口語中最常用的有「抵」詞語：
抵
抵死
抵佢死
唔抵得
「抵」一字，用得最多的情景應該是買到便宜貨時，不禁大叫「抵」 / 強調語氣的話還有「好抵（啊）！」。我記得中學的時候，老師曾經在堂上討論，書面語中究竟好沒有其他字可以取代「抵」這個字，結果當然是沒有。就算「便宜」兩個字，都沒有其中的精髓，「便宜」在廣東話中只是「平」，比起「抵」還是差一點，沒有表現出那種「執到寶」的興奮之情。
本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
