上一集「廣東話中的表情包」提到不少形容表情的疊聲字，例如「笑騎騎，放毒蛇」、「嘴藐藐，打得少」，這篇文再談談廣東話的疊字用法。說起廣東話的疊聲字，我印象最深的是「藍罐曲奇」多年前的一個廣告（這個廣告簡直暴露年齡，看過的人一定年過四十）：
廣告是一個小男孩用天真可愛的語調說：「過時過節，就會有好多顏色來探我。好似紅當當嘅Lulu，黃黚黚嘅大細表哥，仲有青嗶嗶嘅Peter仔！不過，我最鍾意藍色嚟探我，丹麥藍罐曲奇咯！」
以前每到農曆新年年貨廣告就出來，藍罐曲奇是港人經典年貨，這個廣告是童年回憶的一部分，當年筆者真的花了一些時間去思考究竟哪些顏色是有疊聲字？為甚麼有些顏色又沒有疊聲字呢？
本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
