今年在倫敦看了兩齣日本舞台劇，第一齣是《千與千尋》，今年4月至7月共演出95場，由於原著膾炙人口，真人版舞台劇成功吸引不同種族和國籍人士觀看。第二齣是最近的《正三角關係》，由於欠缺國際知名度，目測有七成以上觀眾都是居英日本人，非亞洲人只佔一成。估計大多數觀眾跟我一樣，都是為了支持松本潤、永山瑛太、長澤正美3位偶像而入場。令人驚喜的是，在商業味背後，原來是一個頗沉重的二戰故事。

報道無罪　知情有價　請即訂閱《追新聞》：
https://www.patreon.com/thechasernews

日本劇作家野田秀樹把1880年出版的俄羅斯文學巨著《卡拉馬佐夫兄弟》改編成今次的《正三角關係》。此劇在日本已經進行了75場演出，最近首次衝出國際，在倫敦公演，10月31日至11月2日在沙德勒之井劇院（Sadler’s Wells Theatre）演出4場。

故事背景設定在二戰末期的日本長崎，講述一個煙火世家「唐松族」三兄弟的故事。長男富太郎（松本潤 飾演）是一位煙火師，次男威蕃（永山瑛太 飾演）是一位物理學家，三男在良（長澤正美）是一位牧師。

故事以富太郎因涉嫌殺害父親兵頭（竹中直人 飾演）而被審判開始，穿插着唐松族三兄弟的回憶片段以及戰爭時期的社會背景。長澤正美一人分飾兩角，分別飾演三男在良，以及與富太郎和兵頭有情感糾葛的女性角色「Grushenka」。竹中直人也一人分飾兩角，分別飾演兵頭和檢察官。隨着劇情發展，三兄弟與父親的情感糾葛、戰爭的陰影以及長崎原爆的悲劇逐漸交織在一起。

富太郎被指控殺害了父親，而證據指向富太郎與父親都愛上了同一位女性「Grushenka」。同時，次男威蕃作為物理學家，正在秘密研製一種新型炸彈，而他的研究成果與富太郎的煙火技術有着千絲萬縷的聯繫。隨着故事發展，觀眾逐漸意識到威蕃正在研製的炸彈很可能就是原子彈，而富太郎的煙火技術將被利用於原子彈的製造。

同時，戰爭的陰影籠罩著長崎，空襲警報頻繁響起，市民們生活在恐懼之中。最終，美國於1945年8月9日在長崎投下了原子彈，整座城市瞬間化為廢墟。原子彈爆炸場面通過一塊透明布的變化來表現，帶來強烈的視覺衝擊。

故事結局充滿了悲劇色彩，富太郎因為被判有罪而逃過了參與原子彈製造的命運，但他也目睹了長崎的毀滅，並對戰爭的殘酷以及人類的罪惡進行了深刻的反思。

另外，劇名「三角關係」可以有多重解讀，包括3兄弟的關係；長子、父親與「Grushenka」的關係；美國、蘇聯與日本在二戰時的關係。另外，「三角測量」在原子彈投放中有重要的應用，例如長崎的爆心地就在三角測量的幫助下確定，當時長崎的浦上天主堂附近是主要目標之一。

次男威蕃其中一句台詞提及「79光年的星光」，巧合今年也是原爆79周年紀念。野田秀樹巧妙地將俄羅斯《卡拉馬佐夫兄弟》中父子之間的愛恨糾葛，與長崎原爆的歷史事件結合在一起，引發觀眾對戰爭、人性、罪惡與救贖等多層次議題的思考。

 

作者：林兆彬

前油尖旺區議員（旺角東）、影評人

《追新聞》歡迎讀者投稿，本平台保留刪改權，一經採納刊登，不另作通知。投稿請電郵至 info@thechasernews.co.uk

---

🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/