「有個正義朋友在運動過後／一家幾口覺得告別係時候／聽見對岸民進小英會幫手／自問係個好人應該肯接收」–《入籍大鑊中》

2019年香港反送中運動後，香港殿堂級填詞人潘源良移居台灣並順利取得身份證。不過，不少移台港人申請入籍卻困難重重。潘源良於是將香港經典金曲《皇后大道東》譜上新詞變成《入籍大鑊中》，唱出港人離散時代失落無助的心聲。潘源良近日向《追新聞》表示，透過「二創」以歌詞勾劃現實，猶如一幅聽得見的漫畫，希望大家關注問題。

潘源良近年大玩二創，他去年在台灣將美國傳統民間音樂《House Of The Rising Sun》譜上廣東新詞成《新屋嶺的情人》，講述反送中期間，年輕情侶面對時代無情的洗禮。潘源良認為，創作要面對時代，反映現實；透過「二創」加入最新實況元素，令歌曲有新立足點，或有傳承作用。

「誰能預計要街中同行／一起對抗命運／只因所生所長的城市／愛與自由被侵吞」–《新屋嶺的情人》

2020年移居台灣後，潘源良一直尋找具音響設備及位置方便地點，讓音樂人從事創作及表演活動，亦曾向台灣桃園市政府提出諮詢，惟無找到合適地方。他其後遇上來自香港的Rev-Now Live Music House老闆Gerald，兩人非常投契，遂於台北籌辦音樂會。去年，他在台北Rev-Now Live Music House「廣東歌之夜」音樂會，親自唱出《新屋嶺的情人》及《我城》，分別改編自美國傳統民間音樂「House Of The Rising Sun」及古曲《將軍令》即《男兒當自強》。

他和樂隊將於台北時間周日（25日）晚8時，在Rev-Now Live Music House舉行《一唱二創𑇐港開又講》音樂會，與太太Rita夫妻檔上陣，分別擔任主音及琴手，演繹多首經典廣東歌，並唱出改編自《皇后大道東》最新二創歌曲《入籍大鑊中》，講述在台港人申請入籍困難。樂隊除了香港結他手及低音结他手，亦包括台灣鼓手。

報道無罪　知情有價　請即訂閱《追新聞》：
https://www.patreon.com/thechasernews

「入籍大道西定入籍大道東/據報轉去英國 人群如潮湧/  入籍大道東變入籍大鑊中/誰來誰來幫手 誰人誰人懂」–《入籍大鑊中》

潘源良在演出綵排期間接受《追新聞》專訪時坦言，雖然自己移民台灣過程順利，身邊不少人卻面對審查、補件、被繼續觀察等種種困惑，或「二次移民」到英國。他透過二創以歌詞勾劃現實，猶如一幅聽得見的漫畫，希望大家關注問題。

1981年畢業於香港中文大學新聞系的潘源良，曾從事新聞翻譯工作，後來從事電視電影創作。八十年代起，潘源良創作逾千首歌曲，經典作品包括《容易受傷的女人》、《誰明浪子心》、《情深說話未曾講》、《數字人生》、《最愛是誰》、《情已逝》、《遙遠的她》及《愛情陷阱》。潘源良近年是「slasher」（斜槓族），集填詞、 編劇、導演、足球評述工作於一身，更獲得「2019 CASH音樂成就大獎」。

由原創玩到二次創作，2019年，潘源良在香港藝術中心壽臣劇院舉行4場「潘源良生炒廣東話之有辣有唔辣二次唱作川流音樂騷」。演出時潘源良站在台上木梯，背後為萬家燈火的一幕，更是他認為最能代表與香港感情的相片。

從無接受正統音樂訓練，潘源良只能透過偷師，「呢度學啲，嗰度學啲」，不斷嘗試，「享受音樂或文字創作畀到我嘅自由，我覺得自己非常幸運」。 被問到會否擔心廣東歌被取締，潘源良表示，「唔知㗎，香港政府𠵱家所有決定，往往令好多人好愕然，冇辦法估計」。

「試試看／想一想／這世界／會變樣／抹去痛苦悲傷／愛與笑／可分享／放棄暴劫不傷亡／盡力／為理想」–《想一想》

他盼望透過眾人力量帶來改變，「我哋去發聲、感染，唔係淨係大聲疾呼，成件事表達出嚟，唔係淨係一個口號」，「文化事情冇得急 ，要潛移默化、逐步擴大、薪火相傳」。在台港人舉辦廣東歌音樂會，會否流於「圍爐」？潘源良認為，「圍爐」是最開始狀態，需要時間逐步擴大圈子，讓更多台灣人參與；「（假如）其他人冇興趣，只能夠我哋去發聲」。

被問到籌辦音樂會期間有何「得意」事情，潘源良笑言， 「最得意佢（Rita）係我太太，創作、音樂、各樣嘢都可合作，好難得無爭執，大家睇到一個方向，互相配合從事創作、演出，係我最大福分」。

《榮光》 被列禁歌  「禁得一首，係咪所有歌禁晒佢」

對於《願榮光歸香港》 被列為禁歌，潘源良直言，「唔會慫恿人犯禁」，演出亦不會涉及相關歌曲，並反問「禁得一首，係咪所有歌禁晒佢」。潘源良好奇是否會出現「禁歌」名單，但名單未出現前，他身在台灣，仍希望為香港人發聲，繼續唱「二創」歌曲。

他認為，創作要面對時代，反映現實，表達對時代的看法和感受，「時代係點，生產點嘅歌曲；悲壯、光明、正面、沉鬱，每隻歌情況唔同，反映唔同時代嘅人，面對唔同問題心聲」。「二創」令年輕一代重新接觸不同年代歌曲，創作過程歌詞加入最新實況元素，令歌曲有新立足點，或有傳承作用。他舉例，年輕一代或不熟悉Beatles，「二創」可令經典歌曲獲得更多新生代注視。

近日陳奕迅演唱會鬧出「填詞人易名」事件，林夕「被消失」，潘源良則表示，相信大家對事件都有判斷。他與陳奕迅合作多年，也是多年朋友，但過往幾年，很多朋友甚至家人均有不同的路，各人有不同想法；也許有一天其歌曲亦有機會被要求易名，但自己既然身在台灣，仍有一定的自由空間，只要有機會，都會繼續創作，將時代記錄下來。