受西方文化的影響13這個數字不祥，所以香港很多樓宇沒有13樓。但形容人「13點」跟西方沒有關係，而是跟上海有關。「13點」是形容女孩子舉止浮躁，大癲大肺，不成熟。現在這個詞比較少聽到了，筆者年幼時在八九十年代仍有聽過，在粵語長片也不時出現，但現在仍會說的就少了，可見俗語也有年代之分。
13點不是廣東道地的俗語，而是上海俗語。網上比較多人接受的解釋是來自《上海指南——滬蘇方言紀要》（1922）中寫道：「痴」字有十三畫，如果罵人要罵得婉轉些就用「十三點」來代替。這個解釋倒是有道理。「13」成為罵人的數字，有人要再講究些，罵人不用髒字，罵了別人也不知怎麼道，用其他說法來暗示出「13」之數⋯⋯
本文為節錄版本，全文請到Patreon閱覽：
作者：阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系，曾任職於香港專上學院文學研究中心，協助香港文學研究、刊物出版，後任教中學中文科十多年。
🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join
《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。
優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/
