上一集講到廣東話的「疊字表情包」,那些「眼超超」、「嘴藐藐」之類都是形容那些輕佻不正經的表情或行為。相反,對大方端莊的儀容言行似乎就沒這麼多形形色色的疊聲字了。原因是甚麼呢?
這要從中國傳統文化對禮儀要求談起,我們的文化對言行舉止有嚴格的規範,面容表情也不例外。香港高中中文課程的指定古文篇章《論仁論孝論君子》,就有指「君子不重則不威」,要做到「莊重」「威儀」、「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動」,推崇「敏於行而納於言」,意思是做事行動要敏捷,說話就要謹慎。
本文為節錄版本,全文請到Patreon閱覽:
作者:阿早
筆者畢業於嶺南大學中文系,曾任職於香港專上學院文學研究中心,協助香港文學研究、刊物出版,後任教中學中文科十多年。