追・文化| 英港文俗展絲印攤檔排大隊  重塑離散港人身份  「可以同時愛呢兩個地方」

和父母在英國諾定咸居住的香港小朋友Thomas(化名)年紀輕輕,十分留意英國新聞。倫敦St. Pancras火車站鋼琴事件知之甚詳,三言兩言就把事件人物、經過一一告上。英國港人組織3月在當地舉行的香港文俗展覽絲網印刷體驗攤位上,他卻放棄「St Pancras鋼琴」,反而鍾情「諾定咸 香港 Nottingham Hong Kong」,決定將它印在布袋上,帶回家使用:「因為我住緊諾定咸而我係from香港。」

展覽首席策展人V表示,他們構思這個圖案是想突出兩地的連繫:「我係可以同時愛呢兩個地方。」她表示,「我哋做exhibition,我哋做engaging希望為觀眾營造一個討論及思考空間。」為期兩日的絲印體驗活動反應理想,記者在活動結束後想「執雞」也空手而回。展覽主辦組織、英國港人組織諾思港形容,整個展覽成功,相當滿意。

「港・文・俗」展覽3月9日、10日一連兩日在諾定咸港人聚居區一間中學舉行,活動除了話劇、南音、cappella外,也有旗袍、相片及記憶碎片展覽,亦有文化體驗活動如掌相、絲網印刷等,主辦組織、英國港人組織「諾思港」表示,今年參與人數和去年相若,香港人和本地人的比例是8:2,也和去年差不多。

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews

絲印攤檔相當旺場,不時出現人龍,三五義工忙個不停。Thomas(化名)和妹妹、父母也駐足參與。在「St Pancras鋼琴」、「諾定咸 香港 Nottingham Hong Kong」及「咁係因為你悲觀。」三個圖案中,妹妹愛彈琴,挑了「St Pancras鋼琴」,作為布袋絲印圖案;Thomas反而可以三言兩語就把St. Pancras火車站鋼琴事講出來。不過,他心儀的反而是「諾定咸 香港 Nottingham Hong Kong」,坦言這個圖案對他有深遠的意義:「因為我住緊諾定咸而我係FROM香港。」

「諾定咸 香港 Nottingham Hong Kong」這幾個字看似簡單,但卻花了不少心思。展覽首席策展人V表示,中文字體上,他們選用港式招牌常用字體「李漢港楷」;英文字體上,他們「嘗試模仿天星小輪字體,每一個字母均留空隙。」一切是想將舊香港的感覺帶給英國本地人及近年移居當地的香港人。

至於「St Pancras鋼琴」以及「咁係因為你悲觀」入選原因就是「因為最近呢兩句說好hit,變成網絡icon。」

策展人:為觀眾營造討論思考空間

她指出,整個展覽除了可讓當地港人圍爐外,也希望將香港文化、香港故事帶給本地社群。記憶碎片展覽透過展示經公開招集的香港舊物,將片面的歷史故事帶給香港新一代以及在地社群,時間跨度由上世紀60年代開始經90年代到現在,橫跨半世紀。去年的旗袍展今年再度「安歌」。展覽內容亦包括攝影、公仔畫、粵劇等。

V表示,他們策劃港文俗展:不是懷有政治目的,也不是「要做啲咩」,強調他只是忠於自己的角色: 「我是讀博物館學的,我是忠於自己的角色,我哋做exhibition,我哋做engaging希望為觀眾營造一個討論及思考空間。」


🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情:https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

標籤: , , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持