有「小香港」之稱的薩頓（Sutton），至少5,000名BN(O)港人選擇在這個倫敦南部行政區安居樂業，該區的社會服務的需求也相應增加。《追新聞》分別訪問自民黨籍國會議員Bobby Dean，以及Sutton市政府負責社會工作服務的官員，他們分享為何願意推動香港社工轉牌計劃。

報道無罪　知情有價　請即訂閱《追新聞》：
https://www.patreon.com/thechasernews

Bobby Dean十分關注香港社區情況，當落區與香港人交流時，得悉他們過往在香港從事社工工作，但在轉牌上遇到困難，遂開始尋求市議會協助，「我們提供一條捷徑讓他們獲得資格認可，通過實習計劃在英國獲取所需技能和經驗，同時也透過京士頓大學（Kingston University）頒發相關資歷，我知道這個計劃非常受歡迎，聽說已收到很多申請。」

Bobby指，Sutton推動香港社工轉牌一旦取得成功，將會與其他市議會分享經驗，特別是有大量香港人居住的社區，「全倫敦和英格蘭各地的市議會都有社工職位空缺，我們應該尋找方法讓他們重返工作領域。」他揚言，自民黨長期以來一直是香港社區的堅實支持者，早在1990年代，首次討論港人前途時，時任自民黨領袖Paddy Ashdown已為爭取港人權利落力奔走，如今BN(O)簽證計劃推出後仍有一些缺口，包括爭取本地生學費，以及協助1997年後出生的年輕一代移英等等。

他提到，過往自民黨議員一直與香港社區緊密合作，而Sutton成為香港人主要的定居地之一也感到自豪，未來自己將會加入英國跨黨派香港小組（All-Party Parliamentary Group on Hong Kong），成為香港社區的「強大代言人」，盡所能為港人發聲。

Sutton官員承認轉牌社工在申請上或遇困難

Sutton市政府首席社工Michael Radley與專責兒童服務總監Jonathan Williams為《追新聞》解釋香港社工轉牌計劃，重申英格蘭、威爾斯、蘇格蘭以及北愛爾蘭分別有各自的監管機構，而Sutton則由英格蘭社工機構Social Work England負責，海外社工需要將資歷提交該機構審核，以確定其來源國的教學質量是否符合英格蘭課程標準；一旦提交申請後，監管機構將評估是否需要進行技能和知識更新，即所謂持續專業發展（Continuous Professional Development, CPD），需要一段時間的監督實習時數或持續進修。

他們進一步解釋，在申請過程中，轉牌社工可能遇到一些挑戰，因監督實習時數由一名高級社工負責，通常需要在市政府機構工作，而大學課程的要求也不盡相同。他們不諱言，Sutton區內有不少優質學校，對香港人有很大吸引力，隨着愈來愈來香港人選擇在Sutton定居，社區也逐步發展起來，Sutton市政府也希望能夠提供一個多元化的環境，而香港社群也主動接觸他們，展示有大量持有社工資格的港人移居英國後在專業註冊上遇到困難，「雖然我們並不是香港社工培訓專家，但願意聽取社區不同聲音。」

Sutton市政府當初也沒有具體計劃協助香港社工轉牌，也不肯定能夠讓他們成為英格蘭合資格社工重返職場，經過內部討論後，花了幾個月時間才推出實習計劃，過程耗時較長，但希望能做到正確的決定，為香港社工提供支援，並與當地的大學聯絡提供進修機會。Jonathan說：「實習計劃是一項創新方式，在申請者的承諾和支持之間取得平衡，如果他們能夠在實習中過關，將會保證獲得面試機會，並透過面試結果獲得正式聘用的工作機會。」

---

🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主，只有您！為訂戶提供驚喜優惠，好讓大家支持本平台，再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情：https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/