日本影視回憶|重溫《東京愛情故事》——原來不是Sad Ending(林兆彬)

1991年經典日劇《東京愛情故事》(編按:港譯《東京愛的故事》)近日於Netflix上架,社交媒體開始洗版。從1991年到2025年,時光飛逝34年,但討論熱度卻未冷卻。2010年,我第一次觀看這部作品,被鈴木保奈美的笑容和「遺憾美」結局深深打動。如今重看這部作品,驚覺結局或許並非所謂的「Sad Ending」。

報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews

1991年版之所以能成為「神作」,與編劇坂元裕二的改編密不可分。在改編原著漫畫時,他大幅刪去了女主角莉香的黑暗情節,把她重新塑造成一個敢愛敢恨、正面美好的角色。而飾演莉香的鈴木保奈美,也以獨有的笑容和無與倫比的感染力,將莉香的魅力放大到極致,讓觀眾深深著迷。

對於熟悉原著漫畫或看過2020年新版《東京愛情故事》劇集的人來說,1991年版的莉香或許只是一種美化過的幻想。1991年版的改編是一次「神來之筆」,讓莉香成為了一個被觀眾同情與愛護的角色,使得「遺憾美」結局充滿震撼效果:觀眾哭了30多年,討論了30多年「為何男女主角最終沒有在一起?」,依然難以釋懷。

原著中的莉香是一個開放前衞、獨立自主的複雜角色,她與部長有過不倫關係,最終更懷上了他的孩子。某程度上,原著故事是一個「MK妹」與「鄉下仔」短暫而夢幻的愛情故事。「MK妹」最後覺得「鄉下仔」其實並非100%愛她,或覺得兩人根本不合適;「MK妹」追求自由奔放,而「鄉下仔」想要穩定和安全感。最終,懷有部長孩子的「MK妹」決定與「鄉下仔」分手,而「鄉下仔」與「鄉下妹」結婚……

如果用2015年日本電影《愛的成人式》來比喻的話,1991年版就像莉香的「卡式帶A面」,展現美好的一面;而2020年新版是「卡式帶B面」,展現了她的陰暗面。

今天,或許可以換個視角來理解這部作品。一直以來,有很多人將它定義為「Sad Ending」,因為莉香與完治最終無法在一起。然而,莉香與完治的愛情,最終因雙方價值觀不同而無法繼續走下去,這個結局或許並不像表面看起來那麼悲傷。

在故事的最後,莉香選擇了離開,看似充滿遺憾,但也透露出一種成全的力量。莉香並沒有因為愛情的失敗而崩潰,相反,她帶著對未來的希望與自信,繼續追尋屬於自己的幸福。完治選擇了更適合自己的妻子,但與莉香的這段短暫愛情,卻成為了他一生中最美好的記憶。莉香的陽光與勇敢,深深影響了完治,讓他學會如何去面對人生的挫折。

這樣的結局,其實是一種「Happy Ending」,這種「遺憾美」正是《東京愛情故事》最動人的地方。

 

作者:林兆彬

前區議員,希望看電影後不用寫影評。


🌟加入YouTube頻道會員支持《追新聞》運作🌟
https://www.youtube.com/channel/UC5l18oylJ8o7ihugk4F-3nw/join

《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情:https://thechasernews.co.uk/追新聞訂戶注意-新黃店優惠嚟啦/

標籤: , , , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持