![](https://thechasernews.co.uk/wp-content/uploads/photo_2023-04-07-09.34.07-1000x563.jpeg)
致力報道中國宗教自由和人權狀況的意大利網上雜誌《寒冬》,2020年12月1日起停刊中文版。正在訪問台灣的《寒冬》雜誌主編兼社會學者英特羅維吉(Massimo Introvigne)指出,停刊中文版的主因是受疫情及《港區國安法》影響,缺乏資金。
《寒冬》主辦機構總部位於意大利都靈的新興宗教研究中心(CESNUR),2020年11月30日,《寒冬》雜誌中文版發表《致讀者信》指,「基於幾種不同原因,我們作出了停刊中文版的決定,這是一個沉重而艱難的決定」。《寒冬》期後將有限的資金集中經營《寒冬》雜誌英文版。《寒冬》中文網站將繼續維護,檔案庫收錄了2018年至2020年期間發佈的2,000多篇文章。
《寒冬》雜誌主編兼社會學者馬西莫.英特羅維吉坦言,2018年5月創刊時,雄心壯志,以8種語言出版;至2020年,受《港區國安法》及疫情影響,入不敷支,無法支付翻譯稿費,只能於12月1日停刊中文版。
英特羅維吉指,《寒冬》撰稿員為義工,翻譯員則受薪,《港區國安法》陰霾下,港人對捐款有所保留,加上疫情影響,捐款大幅減少,只能忍痛停刊中文版。英特羅維吉相信,不少台灣及香港讀者,透過網絡翻譯,繼續關注人權狀況。他又指,假如有大筆捐款,足以繳付數以十萬元計翻譯費用,希望復刊中文版,甚至德文等版本。