不是歌評| 刀郎復仇歌《羅刹海市》同古人勾結軟對抗 「以醜為美」中港一轍?

中國著名「草根歌手」刀郎神隱十年,近日突然推出被指為向樂壇多位大姐大與大哥大「復仇」的歌曲《羅刹海市》,在短短不到兩周,網上播放量已達80億次。該歌曲更因為令清代小說家蒲松齡的《聊齋志異》「鹹魚翻生」,而被捧為習一尊念茲在茲的「中華文化偉大復興」成功案例,變成中共大外宣的秘密武器。有人更戲稱,此曲在外國流行榜的受歡迎程度,應有望打抵南韓歌手PSY當年的《江南STYLE》。然而,《羅刹海市》越紅、越受世人關注,中國官方的處境就越顯得尷尬,皆因這首歌的歌詞與隱藏訊息,根本就是暗諷當下的中國社會「顛倒黑白、指鹿為馬、以醜為美」的實況。
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews

那麼,《羅刹海市》算是「高級黑」嗎?某程度上算是吧!若無暗諷當下的中國社會「顛倒黑白、指鹿為馬、以醜為美」這些在牆內世界的流量密碼,此歌曲還會這樣受關注嗎?若用香港某些官員「 國安大法」的邏輯思維推論,《羅刹海市》突然爆紅,背後必定有人在「策動」,歌曲取材自《聊齋志異》中的同名故事,這無疑是與古人勾結,「煸惑」聽眾對中國社會產生不滿,屬於「軟對抗」足以危害國安,除歌曲要下架外,《聊齋志異》也許要在公共圖書館消失。不!應該是所有能夠提供文化資源給人們「借古諷今」,或通過歷史與文學創作影射諷刺當今中國政治與社會的作品,都應該收起來,禁止市民借閱。香港與中國的邏輯思維日益「同步」,好應該在「是非黑白」、「審美標準」也睇齊!?

《羅刹海市》不能只以刀郎「復仇」來解讀

或許大多數聽慣粵語或歐美流行曲的讀者,不一定會懂得欣賞《羅刹海市》這首充滿新疆「西域」曲風的樂曲,亦未必完全看得明歌詞的意思與隱喻。但不要緊,有關這首歌的解讀與評價,充斥各大新聞網站與討論平台,隨便點擊一兩篇評論,就會摸清有關這首歌曲的背景,以及創作人刀郎的恩怨情仇。不過,海外新聞媒體普遍認為,《羅刹海市》並不能單單以刀郎對昔日「仇家」進行復仇或暗諷這個角度來解讀。

筆者對音樂一竅不通,對中國樂壇亦不甚了解,只知道當下中國社會被長時間壓抑的民憤與民怨已瀕臨爆發邊緣,任何讓中國人集體「消消氣」或宣洩不滿的歌曲及影視作品,都有可能瞬間爆紅,情況如同打開不斷加熱的壓力煲氣孔一樣,蒸氣即時從氣孔中噴出。雖然刀郎從未公開交代過創作此歌曲的靈感與原委,但他以《聊齋志異》中「羅刹海市」作為歌曲藍本進行創作,很難讓人相信他並非刻意要突顯「羅刹海市」故事中有關「黑白顛倒、指鹿為馬、以醜為美」的辛辣嘲諷。

「羅刹海市」的故事前半部份,發生在一個虛構的國度「羅刹國」。據蒲松齡所描述,羅刹國位於中國以西兩萬六千里,當地人以醜為美,長得越醜,當的官越大。故事主角馬驥,長得來非常俊俏倜儻,兼且有學識,但來到羅剎國後,卻被當成妖怪般,當地人一見到他便嚇得「雞飛狗走」。後經人指點,馬驥用木炭塗黑臉孔,向醜看齊,沒想竟反過來被人稱讚,還成了國之上賓。

「花面逢迎」即曲意奉承的意思

蒲松齡最後在文章作結寫道:「花面逢迎、世情如鬼。嗜痂之癖,舉世一轍。小慚小好,大慚大好。」意思就是指故事的主角馬驥為求逢迎羅剎國的民情,也不得不將自己的俊俏的臉孔塗花扮醜,世道人心故如同鬼般猙獰可怕;如此「怪癖」真是那裡都一樣;小的曲意奉承得小利,大的曲意奉承得大利。

蒲松齡出生於清初盛世,卻因失意於科舉而對人生有着另類的看法,遂借用狐仙、女鬼及妖怪等離奇民間傳說來諷喻人生世道。而在今天的中國社會,「黑白顛倒、指鹿為馬、以醜為美」,或「花面逢迎」等曲意奉承的事例,可謂多不勝數。遠的不用說,自3年前爆發疫情至今,單單看「戰狼」外交部新聞發佈會,就應該深明此理。更加惹笑的,應是與「指鹿為馬」相同意思的「指鼠為鴨」,事緣於江西有 大學生在食堂吃出老鼠頭,工作人員卻堅稱是鴨脖。

至於黑龍江齊齊哈爾體育館坍塌事故,11名女學生死亡,受害者家屬追尋真相不果,卻遭當地政府當成「維穩」對象般對待,分明黑白顛倒;中國跆拳道選手在南韓京畿道城南市舉行的世界跆拳道錦標賽上,集體以滿清殭屍造型出現,還在場上大跳殭屍舞,竟被中國媒體不遺餘力地吹捧,誇口「驚豔全場」,這又算不算是「以醜為美」的例子?

中港是非觀與審美標準恐已睇齊

香港呢?是非曲直與審美標準恐怕已經與中國「同出一轍」,相關例子亦比比皆是。香港通訊事務管理局早前提出修例建議,包括擬定廣播機構製作涉及國安法及國民教育節目時,不須遵守「持平要求」,因為「持平」可能違反《港區國安法》。

另外,著名左派學校培僑中學的高中一年級全體學生,今年6月去信習主席,匯報過去一年的學習情況,信中寫道「現在,我們向您報告:國家之強盛,我們已深知;香港之繁榮,我們來延續!」隨後,習主席親自回信給培僑的學生。要中學生寫這類信件也罷,最怕要他們學習先來歌頌「祖國偉大、領袖偉大」之類的「黨八股」樣板範文。更讓人詑異的,應是香港教育工作者聯會趁機舉辦座談會,仔細「解讀」習主席的回信,認為此信「應寫進歷史」。

都怪蒲松齡辛辣筆觸的感染力,「嗜痂之癖」又怎不是中港一轍?!

而PK鄧更妙,日前拍片指回歸20多年,香港的示威活動,包括2003年的「反《廿三條》立法」運動,背後均有外國勢力利用代理人「處心積慮」策動與煽動,完全無視香港過去多年來所發生的大型示威遊行,其實有着深層次的政治與社會矛盾。

看到類似事件不斷重復出現,香港星斗市民可會暗罵:「顛倒黑白、指鹿為馬、以醜為美」呢?!還是覺得現實與虛幻交錯,以為自己身處羅剎國,看到當權者的嘴臉,會不其然發出「真是長得越醜,當的官越大」的驚嘆!?原因無他,相由心生嘛!

《羅刹海市》歌詞:
作曲:刀郎
作詞:刀郎
主唱:刀郎
 
羅剎國向東兩萬六千里
過七衝越焦海三寸的黃泥地
只為那有一條一丘河
河水流過苟苟營
苟苟營當家的杈桿兒喚作馬戶
十里花場有渾名
她兩耳伴肩三孔鼻
未曾開言先轉腚
每一日蹲窩裡 把蛋來窩
老粉嘴多半輩兒
以為自己是隻雞
那馬戶不知道 他是一頭驢
那又鳥不知道 它是一隻雞
勾欄從來扮高雅
自古公公好威名
哎…………呀
 
打西邊兒來了一個小伙兒
他叫馬冀
美豐姿 少倜儻 華夏的子弟
只為他人海泛舟搏風打浪
龍游險灘流惡地
他見這羅剎國裡常顛倒
馬戶愛聽那又鳥的曲
三更的草雞打鳴當司晨
半扇門楣上裱真情
它紅描翅那個黑畫皮
綠綉雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀 那也是個髒東西
那馬戶不知道它是一頭驢
那又鳥不知道它是一隻雞
豈有畫堂登猪狗
哪來鞋拔作如意
 
愛字有心 心有好歹
百樣愛也有千樣的壞
女子為好非全都好
還有黃蜂尾上針
西邊的歐鋼有老板
生兒維特根斯坦
他言說馬戶驢又鳥雞
到底那馬戶是驢 還是驢又鳥雞
那驢是雞那個雞是驢
那個雞是驢 那個驢是雞
那馬戶又鳥
是我們人類根本的問題

標籤: , , , , , , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持