禁書年代|兒童繪本疑現SOGO遊行遭公共圖書館下架 台女作家:替香港朋友可惜

香港公共圖書館將「禁書」下架的標準似乎再創新低,就連與政治佔不上邊的兒童繪本,亦無辜遭殃。據《明報》報道,台灣著名繪本家孫心瑜,在2015年出版的《香港遊》,疑因繪有示威者高舉民主女神像與「還政於民」直幡、在2019年前不時於「6.4」或「7.1」等日子於香港可見的示威遊行場面,結果被香港公立圖書館下架。孫心瑜另一本作品《北京遊》,亦懷疑因出現文革標語與反映北京拆遷問題的畫面,遭遇同一命運。孫心瑜表示不知情,直言替香港朋友可惜。「自由亞洲電台」則引述出版業內人士指出,國安警早已向印刷廠透露香港「禁書」紅線,就是有關群眾運動的畫面均不能印刷,當局只要發現隱含政治意味的圖畫,都必定出手取締。
報道無罪 知情有價 請即訂閱《追新聞》:
https://www.patreon.com/thechasernews

《明報》報道,涉事的兩本繪本,均由台灣專門出版兒童文學及刊物的小魯文化事業股份有限公司出版。2013年出版《北京遊》,曾獲意大利「波隆那拉加茲獎」」(Bologna Ragazzi Award)非小說類佳作;而2015年出版的《香港遊》,則曾獲香港康文署2019年舉辦「走讀香港公共交通工具系列」活動定為主題繪本。該書內容雖然主要涵蓋不少旅遊景點及活動,如繪畫尖沙嘴星光大道、長洲搶包山及天壇大佛等,但也有一些與政治及社運相關的題材,如一幅寫有「成功爭取北極熊移居南極」的立法會議員橫額,以及機場「64」號登機閘口等。

另外,《香港遊》中亦繪銅鑼灣SOGO東角道在2019年之前不時在「7.1」或「6.4」等日子可見的大型遊行場景,當中有人高舉「還政於民」、「民主中國」的直幡,亦有人高舉民主女神像。

康文署:書藉若涉危害國安有責任下架覆檢

報道指出,《香港遊》與《北京遊》現時已無法公共圖書館借閱,圖書館職員亦未能在系統搜尋得到。不過,職員僅稱:「可能有些書抽起來review」,康文署回覆時則表示,任何書籍如涉嫌違本港法例、危害國安、內容意識不良或與事實明顯不符,公共圖書館有責任履行職務將有關書籍下架覆檢。

據悉,孫心瑜的其他繪本目前仍可在公立圖書館借閱,而《香港遊》則可在香港誠品書店出售。

「受害人」孫心瑜在接受《明報》專訪時直言,若她的兩本繪本下架的消息屬實,會替香港朋友可惜。孫心瑜又披露,《北京遊》當日雖然有簡體字版,卻一直無法進入中國大陸市場,她不明白被禁原因,只表示事情並非作家可以決定。

網上資料顯示,孫心瑜出生於台北市,台灣師範大學美術學系研究所畢業,從事各類視覺設計工作多年,曾連續兩年獲得台灣信誼兒童文學獎、第35屆金鼎獎繪本作家,2015年成為台灣第一位獲選意大利波隆那書展特別獎的繪本作家,作品除《香港遊》與《北京遊》外,還包括《背影》、《台南遊》與《酒釀》等。

vawongsir:繪本被下架已非新鮮事

香港漫畫家、前中學視藝及通識科教師vawongsir,2021年因繪畫時事圖畫被匿名投訴、最終不獲校方續約。他接受《自由亞洲電台》訪問時表示,繪本被下架對於香港人來說已非新鮮事,在《港區國安法》成立後,只包含社運的相關標語或符號的圖書都會「遭殃」。另外,有不少政治畫家包括尊子、黃照達、阿塗都已停筆或離港,認為香港已難以容納多元的聲音。

有出版界知情人士透露,香港國安警,早於2020年已上門調查,下令印刷廠不能再承接含有2019年反送中影像的書本訂單。從2022年開始,不少印刷廠更被求在開機印書前「檢查」書本PDF所有內容,相片與標題不可以有「反送中」或群眾運動的相片。直至今年,有關涉及國際民主運動的書籍,也要刪除台灣內容。很多印刷廠已漸漸懂得自我審查。

香港網媒《集誌社》今年5月曾引用政府公開資料,整理過去3年,公共圖書館中文電子書的「下架書單」,結果發現由 2020年5月至2023年5月間,政府共將255本中文電子書下架,當中39.2%涉及中港台政治,或由「敏感人物」撰寫。


《追新聞》無金主,只有您!為訂戶提供驚喜優惠,好讓大家支持本平台,再撐埋黃店。香港訂戶可分享給英國親友使用。

優惠詳情:https://thechasernews.co.uk/黃店感謝祭-請即訂閱patreon享優惠/

標籤: , , , , , ,


一齊撐起《追新聞》

一齊撐起《追新聞》

訂閱《追新聞》Patreon 支持,閱讀所有「追・新聞」、「追・專題」以及「追・專欄」的全部報道內容,有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。

訂閱支持